In a cocktail shaker, muddle the hatch green chile with the triple sec. Do this for about 2 minutes until it's thoroughly crushed.
Add your tequila and the juice of 1½ limes to the cocktail shaker.
Add ice and shake thoroughly.
Strain into a lowball cocktail glass filled with ice.
Garnish however you'd like!